ضمانت اصالت کالا
به زبان دیــــــــده خوش آمدید
ارسال به سراسر کشور
کتاب های محبوب با تخفیف ویژه
ضمانت اصالت کالا
به زبان دیــــــــده خوش آمدید
ارسال به سراسر کشور
| وزن | 700 گرم |
|---|---|
| ابعاد | 29 × 21 سانتیمتر |
| اندازه | اندازه رحلی |
| نوع چاپ | رنگی |
اطلاعات کتاب:
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.440,000 تومانقیمت فعلی 440,000 تومان است.
این نسخه با هدف تسهیل یادگیری برای فارسی‌زبانان طراحی شده است:
نقاط قوت:
کاهش اضطراب یادگیری: برای بسیاری از زبان‌آموزان، خواندن متن‌های کاملاً انگلیسی (نسخه اصلی) در ابتدای مسیر دشوار و خسته‌کننده است. وجود ترجمه فارسی باعث می‌شود فرد از “گنگ بودن” متن رها شده و با اعتمادبه‌نفس بیشتری به مطالعه ادامه دهد.
دقت در معادل‌سازی: ترجمه مجتبی دولتخواه به دلیل تجربه و دقت در انتخاب معادل‌ها، سعی کرده است که معنای کلمه را در آن بافتار (Context) خاص به‌درستی به فارسی برگرداند، نه فقط یک ترجمه کلمه به کلمه ساده.
درک سریع ساختار: داشتن ترجمه فارسی به شما کمک می‌کند تا بلافاصله بفهمید نویسنده در متن چه می‌گوید، که این امر باعث می‌شود تمرکز شما از “معنای کلمات” به “نحوه استفاده از آن‌ها” تغییر کند.
نقاط ضعف (و نحوه مدیریت آن‌ها):
خطر وابستگی ذهنی: بزرگترین خطر این است که زبان‌آموز به جای یادگیری کلمات از طریق “تعریف انگلیسی”، مستقیماً به “معنای فارسی” تکیه کند. این کار می‌تواند از تقویت مهارت Thinking in English (تفکر به زبان انگلیسی) جلوگیری کند.
کاهش چالش ذهنی: یادگیری از طریق ترجمه، سطح چالش ذهنی را پایین می‌آورد. برای تقویت مغز، باید از ترجمه فقط به عنوان یک “ابزار کمکی” استفاده کرد، نه “منبع اصلی”.
برای اینکه از مزایای ترجمه استفاده کنید بدون اینکه به یادگیری خود آسیب بزنید، این متد را اجرا کنید:
کتاب ۵۰۴ با ترجمه مجتبی دولتخواه، یک “پل آموزشی” عالی است. اگر سطح شما هنوز اجازه نمی‌دهد که کاملاً با متن انگلیسی راحت باشید، این کتاب بهترین انتخاب است تا بدون ناامیدی، ۵۰۴ کلمه کلیدی را یاد بگیرید.
| وزن | 700 گرم |
|---|---|
| ابعاد | 29 × 21 سانتیمتر |
| اندازه | اندازه رحلی |
| نوع چاپ | رنگی |
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.