یک فرهنگ آموزشی انگلیسی به انگلیسی و فارسی است که برای کمک به یادگیری واژگان و استفادهٔ درست از آن‌ها در جمله تهیه شده است. در این فرهنگ، زبان‌آموز می‌تواند معنی واژه را هم از راه توضیح انگلیسی و هم با کمک معادل فارسی درک کند. ترکیب این دو روش باعث می‌شود هم فهم سریع‌تر شود و هم زبان‌آموز به‌تدریج با توضیح‌دادن واژه‌ها به زبان انگلیسی آشنا شود.

این دیکشنری برای مراجعه در زمان مطالعهٔ کتاب‌های درسی، خواندن متن‌های انگلیسی و انجام تمرین‌های واژگان کاربرد دارد. به‌جای آنکه تنها یک معادل فارسی برای هر کلمه حفظ شود، توضیحات انگلیسی و مثال‌ها کمک می‌کنند زبان‌آموز با کاربرد واژه در جمله و تفاوت آن با واژه‌های نزدیک نیز آشناتر شود. ترجمهٔ فارسی هم در مواردی که معنی انگلیسی دشوار یا ناآشناست، فهم مطلب را آسان‌تر می‌کند.

ویژگی‌های آموزشی

• ارائهٔ معنی واژه‌ها با توضیح انگلیسی و معادل فارسی
• کمک به فهم واژگان در کنار کاربرد آن‌ها در جمله
• مناسب برای مراجعه هنگام خواندن متن و کتاب انگلیسی
• مفید برای مرور و گسترش دایرهٔ لغات
• کمک به زبان‌آموز برای عادت‌کردن به خواندن تعریف‌های انگلیسی
• قابل استفاده به‌عنوان منبع کمکی در کنار کتاب‌های آموزشی و کلاس زبان

روش پیشنهادی استفاده

برای یادگیری بهتر، ابتدا توضیح انگلیسی واژه را بخوانید و سعی کنید مفهوم آن را حدس بزنید. سپس ترجمهٔ فارسی را بررسی کنید تا از برداشت خود مطمئن شوید. اگر برای واژه مثال ارائه شده است، آن را بخوانید و به نحوهٔ قرارگرفتن کلمه در جمله توجه کنید. در پایان می‌توانید یک جملهٔ ساده با همان واژه بسازید تا معنی و کاربرد آن بهتر در ذهن بماند.

مناسب چه کسانی است؟

این دیکشنری می‌تواند برای زبان‌آموزانی مناسب باشد که در حال گسترش دایرهٔ لغات خود هستند و می‌خواهند هنگام مطالعه، معنی واژه‌ها را با توضیح انگلیسی و کمک ترجمهٔ فارسی پیدا کنند. دانش‌آموزان، دانشجویان و زبان‌آموزان کلاس‌های عمومی زبان نیز می‌توانند از آن به‌عنوان مرجعی برای مطالعهٔ روزانه و مرور واژگان استفاده کنند.

جمع‌بندی

Oxford Wordpower Dictionary English–English–Persian مرجعی کمکی برای یادگیری واژگان انگلیسی است که توضیح انگلیسی را با ترجمهٔ فارسی همراه می‌کند. این ترکیب به زبان‌آموز کمک می‌کند معنی کلمات را بهتر بفهمد، آن‌ها را در جمله ببیند و به‌مرور در استفاده از فرهنگ‌های انگلیسی‌به‌انگلیسی اعتمادبه‌نفس بیشتری پیدا کند.